В связи с возникшими затруднениями у граждан Республики из-за введения коммерческого курса рубля Министерство экономического развития публикует правила перевода валют.

В экономике существуют понятия прямой и косвенной котировки:

«Валютный курс — цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах.

Фиксирование национальной денежной единицы в иностранной называется валютной котировкой. Принято различать прямую и обратную (косвенную) котировку. Прямая котировка — это цена иностранной валюты, сложившаяся на национальном рынке. Она показывает количество валюты-измерителя, приходящегося на единицу котируемой валюты. Обратная (косвенная) котировка отражает количество единиц котируемой валюты, приходящееся на единицу валюты-измерителя.»

Пример правильного перевода валют по курсу ЦРБ ДНР на 04.09.15.

Прямой курс означает сколько рублей стоит 1 гривна.

Именно прямой курс публикует ЦРБ ДНР в 9:00 каждый рабочий день. 

04.09.15 прямой курс ЦРБ ДНР:  1 грн. = 3,0125 руб. (НЕ путать с курсом обмена наличной валюты):

Обратный курс означает сколько гривен приходится на 1 рубль (или сколько в 1 рубле гривен).  

Исходя из прямого курса ЦРБ ДНР на 04.09.15 (1 грн. = 3,0125 руб.) обратный курс ЦРБ ДНР на 04.09.15: 1 руб. = 1/3,0125 = 0,3319 грн.

В таблице ниже указано как ПРАВИЛЬНО ОСУЩЕСТВИТЬ ПЕРЕВОД ВАЛЮТ по состоянию на 04.09.15: